良习英法意，满清把最佳的国度名字给了这几个国度，按理来说，好意思国应该翻译为亚米利加国，德国应该翻译为芥末内国，但其时把列强翻译得那么宛转亦然没目的的事情，主要有两个原因：

一是其时的部分文东谈主婢膝奴颜到了极致。清朝末年，一些常识分子和官员认为西方文化比中国文化优胜，看法向西方学习，并珍惜西方文化。这种想潮在其时被称为“婢膝奴颜”。好意思，法，英，德等齐是汉字内部很好的褒义词，但是领先的翻译齐不是上述，文东谈主把西洋国度的名字改了，还把耶诞翻译为圣诞，人所共知，圣字在中国历史上是不成武断冠名的，不错说，这个翻译，就诠释中国部分文东谈主的骨头就始终挺不直。

二是因为清朝打不外他们，清朝在烟土干戈后刚硬了一系列不对等合同，绽开了多个互市港口，即使在国名翻译上也没目的，为了趋附他们，只可给他们宛转的名字。

然而，给他们取了宛转的名字，就能给咱们伟大的中华英才带来了好的成果了吗?而适值相背逐一西方列强认为咱们中华英才好凌暴，其成果是逐一双中国接二连三发动骚扰和打劫并强行刚硬了不对等合同而任东谈应用割…!

即使到了咫尺，咱们的翻译仍是有问题，举例我以为这些年对西方火器等先进科技的译名值得研究。歼十被西方称为无赖，歼20被称为火焰獠牙体育游戏app平台，轰6称为獾，运七称为焦炭。咱们翻译的西方飞船、战机齐是栏杆玉砌，龙飞船就不成译为凶恶龙？F-18超等大黄蜂就不成译为超等毒蜂？咱们抱着极大的善意去拥抱西方端淑，到头来才发现西方端淑还莫得走出森林。是以更动这个寰宇应该是中汉端淑义退却辞的职守!

名字合同中国列强文东谈主发布于：广东省